Translate by Nobody's Perfect A.k.a eMJchy. Happy Watching.
(Episode 1)
Langit di atas, bumi di bawah.
Gelap adalah kedalamannya, terang adalah permukaannya.
- Wow! - Wow!
Wow!
- Wow! - Itu tadi Menajubkan!
(Guru Oh Soon Nam)
Ketika kita mengatakan "ja-yuk-yang-i-chin-bu-dae,"
Itu berarti meskipun anak-anak mungkin menginginkannya Untuk merawat orang tua mereka,
Orang tua tidak menunggunya.
Jadi Anda harus baik untuk Anda Orang tua saat mereka masih hidup.
Guru? Apakah kamu baik-baik saja Merawat orang tuamu?
- Apa? - Apakah Anda bahkan perlu bertanya?
- Apa menurutmu guru itu sepertimu? - Apa yang baru saja Anda katakan?
Sini sini!
Tetap fokus pada teks.
(Pohon Jun-yeong)
Selesai!
Wow! Apakah ini benar-benar pohon saya?
Tentu saja, itu milikmu.
Saat pohonmu tumbuh menjadi setinggi ini,
Aku akan membuatnya menjadi konsol Untuk saat kamu menikah
Aku tidak akan menikah.
Aku akan tinggal bersama Anda sampai Anda menjadi tua.
- benarkah - benar
- janji pinky - Janji.
Ibu,
Orang macam apa ibumu?
- Hah? - Saya yakin ibumu juga orang baik.
Tentu saja.
Pada tahun 1994,
Wajah ibuku yang tersenyum ...
Seperti hari musim semi yang hangat.
(Musim semi tahun 1994)
- Tidak, Mun-ho! Jangan lari - Baik.
- Membekukan! Mun-ho, beku! - Membekukan?
Apakah Anda ingat apa yang saya katakan? Untuk melakukan ketika saya mengatakan "membeku"?
- tidak berguna! - tidak berguna!
Betul. Kamu harus tinggal Masih sampai aku mencairkan kamu
Kamu tidak seharusnya lari kan?
Jangan pergi, Bu. Bukan saya Ingin kamu pergi ke AS
Maafkan aku, Mun-ho.
Saya ingin tinggal dan bermain Dengan Anda dan Seon-woo,
Tapi ini perjalanan yang sangat penting.
Maafkan saya.
Mun-ho!
Saat Ibu pergi ke AS,
Aku berjanji akan membelikanmu jwipo dan Kenyal memperlakukan. Apakah kamu lupa?
Aku tahu tanggal operasi itu Set, tapi aku masih ragu.
Operasi ini terlalu besar Untuk menangani Mun-ho.
Mari kita khawatirkan satu hal pada satu waktu.
Pertama, kembali dengan selamat Dari perjalanan bisnis anda
Kita akan khawatir tentang operasi Mun-ho setelahnya.
Ayo pergi.
Aku harus mengantarnya ke bandara.
Dia lebih suka pergi sendiri.
Anda tahu seperti apa dia.
Yang kulakukan.
Saya harus masuk ke dalam dan mempersiapkan diri Untuk perjalanan berkemah
Kemana kamu akan pergi kali ini?
Kita akan pergi ke Ungil Mountain. Dulu Cukup bagus terakhir kali aku pergi
Ungil Mountain?
- Selamat jalan. - Permisi.
Api?
Dan?
Siapa yang meninggal?
(Penghargaan Prestasi Tertinggi)
Anda keluar untuk mendapatkan semua penjahat Di negara ini, bukan?
Anda akan bangun anak-anak. Turunkan suaramu
Biarkan mereka bangun!
Mereka akan bisa melihat mereka Wajah ayah untuk sebuah perubahan.
Ayah, kapan kamu pulang?
- Tadi malam. - Dia pulang larut malam dan pergi lagi.
Astaga, jangan katakan seperti itu.
Aku sangat sakit dan bosan dengan semua ini!
Kesedihan yang bagus
Bukankah itu sulit dipelajari?
Tidak. Yang saya lakukan adalah pergi ke sekolah. Aku yakin ini lebih sulit bagimu.
Anda mulai terdengar seperti orang dewasa.
Kamu harus melindungi ibu dan Yu-na sementara aku tidak di rumah, oke?
- Baik. Anda harus pergi, Ayah. Kamu akan terlambat - Baiklah.
- Ketika saya selesai dengan kasus ini, kita semua harus berlibur. Janji. - Janji.
Anda telah melihat ke dalam Hwangryong's Subkontraktor, Geunpyo konstruksi, kan?
Yang Jung-mi adalah pemegang buku di sana.
Dia tidak puas dengan Perusahaan dan membakar mereka,
Tapi dia tidak bisa melarikan diri.
Aku tidak percaya ini.
Dia mungkin jahat, tapi memang begitu Bukan untuk menyalakan api atau apapun.
Anda tahu seperti apa dia.
Apakah kamu memperhatikan sesuatu? Aneh tentang Jung-mi?
Tidak. Setiap hari sama di sekitar sini.
Aku ingat pernah melihat yang hitam Mobil diparkir di luar rumahnya.
Aneh sekali. Saya tidak pernah Melihat mobil sebelumnya
Aku melihat Jung-mi keluar dari mobil itu.
Sangat? Apakah Anda ingat wajah si Sopir atau plat nomor mobil?
- apa ini sekarang - Tersenyum
Ini adalah pengingat dari Ketua Untuk tetap ramah dan positif
Terserah.
(Kepada Letnan Cha Ju - pyeong dari Departemen Kepolisian Seoul Timur)
(Grup Hwangryong)
(Ju Gyeong-hwa)
(Hwang Bong-cheol)
Saya pikir mereka telah mendapatkan sesuatu.
Seorang polisi berbicara dengan salah satu pemegang buku.
Aku khawatir dia bisa membuat Sebuah isu dari api.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Apa yang bisa dilakukan polisi tanpa Bukti atau saksi?
Perhatikan saja situasinya.
Detektif Cha dari Timur Polisi Seoul ada di sini untuk menemui Anda.
Suruh dia masuk
Aku Cha Ju - pyeong dari Departemen Kepolisian Seoul Timur.
- Saya Hwang Bong-cheol. - Iya nih.
Silahkan duduk.
Apa yang membawamu kemari?
Anda tahu ada api di Konstruksi Geunpyo tadi malam?
Seorang pegawai wanita, Yang Jung-mi, meninggal di dalam api.
- Sayang surga - Itu semua berita. Saya rasa Anda belum melihatnya.
Bukan Konstruksi Geunpyo Sebuah subkontraktor disini
Iya nih. Saya percaya itu
Kami bekerja dengan begitu banyak Subkontraktor, Anda lihat
Kita tidak bisa mengingat apa yang terjadi Kepada karyawan kontraktor kami.
Aku ingat pria itu memakai Sebuah cincin aneh.
- Cincin? - Iya nih.
Sopir itu melambaikan tangannya Tangan keluar dari jendela,
Dan dia memakai mencolok Cincin dengan batu besar.
Kebanyakan pria tidak memakai cincin seperti itu.
Saya melihat ke dalamnya Karena itu sangat acak,
- tapi aku pasti telah membuat kesalahan. - Saya melihat.
Saya harap ini segera teratasi.
- Pak, ini saatnya pertemuanmu - Apakah itu?
Aku yakin kamu sedang sibuk Sakit Berhenti menyia-nyiakan waktumu
Omong-omong, apakah Anda mengenal seseorang? Dengan nama Ju Gyeong-hwa?
- Ju Gyeong-hwa? - Iya nih.
Saya pasti telah membuat kesalahan lain.
Permisi.
Apakah Ayah benar-benar datang hari ini?
Tidakkah kamu mempercayaiku?
Anda selalu bilang dia akan berkunjung Ulang tahun saya, tapi dia tidak pernah melakukannya.
Bukankah aku sudah memberitahumu Amerika Begitu jauh, jadi ...
Ayah Ye-ji juga ada di AS,
Tapi dia pulang ke rumah untuk Seollal Dan ulang tahun Ye-ji.
- Saya tidak berpikir Ayah mencintaiku - Ju Se-hui!
Halo?
Iya nih?
Baiklah. Aku akan hati-hati
Ini ulang tahun Se-hui hari ini ...
Oh sayang, Seon-woo dan Mun-ho pergi Berkemah bersama ayah mereka hari ini
- tidakkah kamu dengar - benarkah
Mereka tidak memberitahuku.
Setelah ibu mereka pergi ke AS,
Dia mengajak anak-anak terburu-buru Jauhkan mereka dari kesedihan.
Saya melihat. Baiklah kalau begitu.
Saya minta maaf untuk bertanya,
Tapi bisakah kau tinggal di sini sementara aku? Pergi ke toko sebentar?
Ini aku.
Dapatkah Anda mencoba untuk membuat beberapa waktu malam ini? Se-hui benar-benar ingin bertemu denganmu
Bukankah aku sudah menyuruhmu untuk tidak meneleponku?
Saya tidak meminta pernikahan atau Bagi Anda untuk menjadi suami sah saya.
Aku tidak berusaha membuatmu mengenali Se-hui sebagai putri hukummu. Aku hanya...
Meminta kamu ...
Untuk melihat anak Anda hanya sekali.
Apa aku sudah menyuruhmu untuk memiliki anak itu?
- Bong-cheol! - Ini bukan waktunya untuk omong kosong! Polisi terlibat!
Anda harus tetap berjaga-jaga.
Siapa ini?
Apakah ini milik Grup Hwangryong milik Yong Seon-ju? rumah? Saya dari Kepolisian Seoul.
Tidak ada orang di sini sekarang.
Apa yang kau kemudian, hantu
Permisi?
Presiden dan suaminya adalah Baik dalam perjalanan bisnis ke AS.
- Tentang apakah ini? - Kapan mereka akan kembali?
Saya tidak yakin Saya tidak tahu ...
Tanggal pastinya
Lalu, bisakah kamu menyuruh mereka memanggilku kemari?
Permisi,
Tapi bagaimana kabarmu berhubungan dengan keluarga ini?
Aku adalah guru piano anak-anak.
Saya melihat.
Dimana anak-anak?
Anak-anak keluar sebentar. Aku hanya menunggunya.
Mereka meninggalkan anak-anak sendirian di rumah?
Permisi?
Nah, ada pembantu rumah tangga dan Diriku sendiri untuk menjaganya.
Sangat?
Kamu siapa?
Guru piano memberi tahu saya presiden Dan suaminya berada di AS.
Kapan mereka akan kembali?
Presiden adalah satu-satunya di perjalanan.
Profesor melanjutkan sebuah Berkemah bersama anak-anak.
Guru piano pastilah bingung.
Ini aku. Jangan menutup telepon.
- Seorang polisi muncul. - Apa?
Pertama, aku menginginkanmu Ikuti dia dan panggil aku
- Apa yang Anda harapkan saya lakukan? - Lakukan apapun yang kamu mau dan ikuti dia!
Ini aku.
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Bisakah kamu mengikuti mobil itu disana?
Apakah kamu benar-benar harus pergi?
Kenapa kamu tidak tinggal di rumah saja hari ini?
Balai kota akan mengadakan pesta ulang tahun Perayaan untuk ayah Jin-soo.
Mengapa tidak pergi ke sana?
Ini tidak seperti Anda mengucapkan beberapa patah kata ...
Akan membebaskan mereka dari dosa-dosa mereka.
Anda hanya harus mengajar Anak-anak di sekolah
Haruskah kamu juga mengajar di penjara?
Ada apa denganmu Apakah ada masalah?
Anda tahu saya pergi ke kuliah di sana setiap minggu.
Bagaimana Anda bisa meminta saya untuk melanggar janjiku?
Lihatlah awan di atas pegunungan.
Sepertinya hujan lebat Akan ditetapkan nanti malam ini.
Aku juga punya mimpi aneh semalam.
Berhentilah dengan pikiran jahatmu.
Aku akan kembali.
Dorong dengan hati-hati dan datanglah Langsung ke rumah setelah selesai!
Lihat di sini! Anda perlu menyetir dengan hati-hati!
Astaga!
Tunggu sebentar. Ini hampir selesai.
Itu dia.
Berikut adalah beberapa coklat hangat untuk Anda!
Klik, klik.
Seon-woo, apa kamu mau berfoto?
- Apakah Anda ingin saya mengambil beberapa untuk Anda? - Tidak, aku lebih suka ini.
Aku memotretmu Dan Mun-ho dengan hatiku.
Kakek mengatakan hal itu akan membantu saya mengingatnya Momen ini untuk waktu yang sangat lama.
Itu mengesankan. Apakah kamu Mengambil banyak gambar
Iya nih. Ibu dan ayah...
Semuanya ada di kameraku
Ibu juga?
Aku mau melihat. Aku ingin melihat Mom.
Ya, tunjukkan kami.
Wow! Lihatlah semua itu Gambar di kamera Seon-woo!
Wow, kamera Seon-woo sangat menakjubkan.
(Jeokhyeonjae)
Sepertinya saya tidak punya waktu untuk berhenti Oleh dan melihat adikku dan istrinya.
(Jangan masuk.)
Dia memarkir mobilnya dan pergi Naik ke gunung
Tunggu! Saya pikir dia menelepon ...
- suami presiden - Apa?
Dia bertanya apakah dia tahu Ju Gyeong-hwa ...
Dan kata Ju Gyeong-hwa digelapkan Dana Hwangryong Group
Lalu dia bilang dia pikir kamu, Hwang Bong-cheol, ada di belakangnya.
Anda membiarkan dia mengatakan semua itu? Kamu Seharusnya menghentikannya!
Aku terlalu takut.
Tapi kenapa dia menyebutkan namaku?
Bong-cheol!
"Saya akan menelepon."
"Jangan takut dan tunggu di sini."
Apakah saya mengambil jalan yang salah?
Dapatkan dia!
Darn itu
Saya pikir kita kehilangan dia.
Temukan dia! Jika Anda kehilangan dia, Anda semua sudah mati!
Tahan.
Aku hanya perlu menghentikannya di ujung sana.
Ayah?
Ayah? Ayah?
Seon-woo?
- Seon-woo? - Ayah?
Mun-ho?
Dimana ayah
Ayah? Ayah?
Mun-ho, masuk ke dalam. Aku akan mencari Dad. Kamu tinggal.
Tidak, aku takut. Aku ingin pergi bersamamu
Tidak, Anda tidak bisa basah.
Tiuplah ini saat Anda perlu buang air kecil.
Aku akan segera datang untukmu. Baik?
Tidak! Aku ingin pergi bersamamu
Mun-ho, apa yang kamu lakukan saat aku bilang "bekukan"?
Aku akan segera kembali.
Masuk ke dalam.
Ayah?
Ini adalah Cha Ju-pyeong Dari Kepolisian Seoul.
Saya sedang menyelidiki kasus penggelapan, Dan sepertinya Ju Gyeong-hwa ...
Dan Hywangryong Group Hwang Byeong-cheol terlibat.
Saya ingin mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda Secara pribadi Tolong hubungi saya
Detektif Cha Ju-pyeong, Ini adalah Jang Ji-ho.
Aku baru saja menerima pesanmu,
tapi...
Ju Gyeong-hwa adalah guru piano anak-anak saya.
Apa maksudmu dia terlibat?
Apakah kamu yakin kamu tidak salah?
Juga, Mr Hwang adalah ...
Lebih baik lagi, kita harus bertemu sekarang.
Saat ini saya di Highway 45 ...
Lucu melihat Anda di sini, Profesor Jang.
Apa yang kamu lakukan di sini Sendirian tanpa anak-anak?
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Katakan saja ...
Aku juga sedang berlibur.
Aku bertanya-tanya mengapa kamu harus meninggalkannya Anak-anak sendirian pada jam ini.
Siapa kamu begitu ramah Di telepon dengan?
Nah, masalahnya adalah ...
Ayah? Ayah?
Ayah?
Mun-ho pasti sangat ketakutan.
Ayah? Ayah?
(Guru Oh Soon Nam)
Anda tidak bisa begitu saja pergi seperti ini.
Tolong hentikan ini Silahkan!
Diam dengan omong kosongmu!
- Apa yang terjadi dengan Ju-pyeong? Apa yang kamu katakan? - Itu bunuh diri
Ji-ho, kenapa kamu melakukannya? Bagaimana Bisakah kamu melakukan ini untuk anak-anak kita?
Dia tidak bisa mengingatnya Nama atau dari mana asalnya.
Namun, dia memiliki terang dan lembut Temperamen, jadi kami memanggilnya Soon-nam.
Bagaimana kabar setiap orang?